太行山灵芝,太行山灵芝有药效吗

分类：太岁问答阅读：34529

神农尝百草的故事

神农辨药尝百草的故事，是一则著名的中国古代神话传说。

神农氏本是三皇之一，出生在烈山的一个石洞里，传说他牛头人身。由于他的特殊外形和勤劳勇敢，长大后被人们推为部落首领，因为他的部落居住在炎热的南方，称炎族，大家就称他为炎帝。有一次他见鸟儿衔种，由此发明了五谷农业，因为这些卓越的贡献，大家又称他为神农。

他看到人们得病，又到都广之野登建木上天帝花园取瑶草而遇天帝赠神鞭，神农拿着这根神鞭从都广之野走一路鞭一路回到了烈山。神农尝百草多次中毒，都多亏了茶解毒。因誓言要尝遍所有的草，最后因尝断肠草而逝世。人们为了纪念他的恩德和功绩，奉他为药王神，并建药王庙四时祭祀。在我国的川、鄂、陕交界传说是神农尝百草的地方，称为神农架山区。

在女娲补天之后，不知过了多长时间，在烈山的一个石洞里（又有神农氏生于姜水之说，姜水在今宝鸡境内，这也是为什么会有炎帝和神农氏是否为一人的争议，应是在神化他们时弄混了，袁珂先生把其列为一人；再《礼记》据此又称神农为烈山氏，盖皆因其行多名号所致），出生了一个小孩。说来奇怪，在他刚出世，石洞周围自然涌现了九眼井，这九眼井里的水彼此相连，若取其中一眼之水，其它八眼皆会波动起来。这个孩子天生异相，身体是透明的，五脏六腑清晰可见，头上长有两只角，牛头人身。看到的人们都说这是天神下凡，九眼井是他带来的吧。于是在他长大后，大家推举他为部落首领，因为他们居住在炎热的南方，就自称炎族，称他为炎帝。有一次炎帝看见一只红色的鸟衔着一串像种子的东西，炎帝看见鸟儿把它吐了出来，炎帝拾起来，鸟儿围住他飞了三圈，又唧唧啾啾地叫了一阵飞走了。炎帝认为这是天帝派红鸟送来的食物种子，便把种子埋在土里。又用木头制成耒耜，教人们松泥土，并掘井灌溉禾苗。这年秋天，一大片禾苗成熟了。人们多高兴呀！大家感念炎帝的功德，都称炎帝为神农。这样周边的部落又称炎帝部落为神农部落，而称他为神农氏，即农业部落的首领。（氏的原意是一种神祇，在原始社会代表部落首领的公用称呼，只是后世的学者将其解释为神祇，这和后来兴起的中国神话学有关。）

神农氏为五氏出现以来的最后一位神祇，中国诸神创世造人，建屋取火、部落婚嫁、百草五谷、豢养家畜、种地稼穑等等一切为人民生活所做的准备全部完成了，中国神话时代结束，传说时代到来。神农氏本为姜水流域姜姓部落首领，后发明农具以木制耒耜，教民稼穑饲养、制陶纺织及使用火，以功绩显赫，以火德称氏，故为炎帝，尊号神农，并被后世尊为中国农业之神。

神农尝百草的故事版本一

太古时候，人们没啥吃，靠捋草籽、采野果、猎鸟兽维持生活。有时吃了不该吃的东西，中了毒，重时就被毒死。人们得了病，不知道对症下药，都是硬挺，挺过去就好了，挺不过去就死啦。神农帝为这事很犯愁，决心尝百草，定药性，为大家消灾祛病。有一回，神农的女儿花蕊公主病了。茶不思，饭不想，浑身难受，腹胀如鼓，咋调治也不见轻，神农很作难，想想，抓了一些草根、树皮、野果、石头面面，数了数，共十二味，招呼花蕊公主吃下，自己因地活忙，就走了。花蕊公主吃了那药，肚子疼得象刀绞。没大一会儿，就生下一只小鸟，这可把人吓坏了。都说是个妖怪赶紧把它弄出去扳了。谁知这小鸟通人性，见家人咯烦它，就飞到地里寻神农。

神农正在树下打瞌睡，忽听：叽叽，外公！叽叽，外公！抬头一看，是一只小鸟。嫌它吵人心烦，就一抡胳膊：哇嗤的一声，把它撵飞了。没多大一会儿，这小鸟又飞回到树上.又叫：叽叽，外公！叽叽，外公！神农氏觉得怪气，拾起一块土圪垃，朝树上一扔,把它吓飞了。又没多大一会儿，小鸟又回到树上，又叫：外公，叽叽！外公，叽叽！神农一犯思想，听懂了，就把左胳膊一抬，说：你要是我的外甥，就落到我的手脖上！那小鸟真的扑楞楞飞下来，落在神农的左手脖上。神农细看这小鸟，浑身翠绿，透明，连肚里的肠肚物什也能看的一清二楚。神农一出嘴，这小鸟接过量口唾沫星儿咽了。嘿，这唾沫是咋咽到肚里的也看的清清楚楚。神农高兴透了。神农托着这只玲珑剔透的小鸟回到家，家里人一看，吓得连连回退，说：快扳了，妖怪，快扳了神农笑哈哈地说：这不是妖怪，是宝贝哟！就叫它花蕊鸟吧！神农又把花蕊公主吃过的十二味药分开在锅里熬。熬一味，喂小鸟一味，一边喂，一边看，看这味药到小鸟肚里往哪走，有啥变化。自各儿再亲口尝一尝，体会这味药在自己肚里是啥滋味。十二味药喂完了，尝妥了，一共走了手足三阴三阳十二经脉。

神农托着这只鸟上大山，钻老林，采摘各种草根、树皮、种子、果实；捕捉各种飞禽走兽、鱼鳖虾虫；挖掘各种石头矿物，一样一样的喂小鸟，一样一样的亲口尝。观察体会它们在身子里各走哪一经，各是何性，各治何病。可哪一味都只在十二经脉里打圈圈，超不出。天长日久，神农就制定了人体的十二经脉和《本草经》。神农想想，还不放心，就手托这只鸟继续验证，他来到太行山，转游了九九八十一天，来到小北顶（神农坛），捉全冠虫喂小鸟，没想到这虫毒气太大，一下把小鸟的肠打断，死了。神农真后悔，极悲痛，大哭一声。哭过，就选上好木料，照样刻了一只鸟，走哪带哪。后来，神农在小北顶两边的百草洼，误尝了断肠草而死。在百草洼西北的山顶上，还有一块像弯腰搂肚的人一样的石头，都说是神农变的。

为了纪念神农创中医，制本草，人们把小北顶改名为神农坛，并在神农坛上修建神农庙。庙里塑了神农像，左手托着花蕊鸟，右手拿着药正往嘴里送。每天都有很多人观看神农坛风光，瞻仰神农塑像。

神农尝百草的故事版本二

上古时候，五谷和杂草长在一起，药物和百花开在一起，哪些粮食可以吃，哪些草药可以治病，谁也分不清。黎民百姓靠打猎过日子，天上的飞禽越打越少，地下的走兽越打越稀，人们就只好饿肚子。谁要生疮害病，无医无药，不死也要脱层皮啊！老百姓的疾苦，神农氏瞧在眼里，疼在心头。怎样给百姓充饥？怎样为百姓治病？

神农苦思冥想了三天三夜，终于想出了一个办法。第四天，他带着一批臣民，从家乡随州历山出发，向西北大山走去。他们走哇，走哇，腿走肿了，脚起茧了，还是不停地走，整整走了七七四十九天，来到一个地方。只见高山一峰接一峰，峡谷一条连一条，山上长满奇花异草，大老远就闻到了香气。

神农他们正往前走，突然从峡谷窜出来一群狼虫虎豹，把他们团团围住。神农马上让臣民们挥舞神鞭，向野兽们打去。打走一批，又拥上来一批，一直打了七天七夜，才把野兽都赶跑了。那些虎豹蟒蛇身上被神鞭抽出一条条一块块伤痕，后来变成了皮上的斑纹。这时，臣民们说这里太险恶，劝神农回去。神农摇摇头说：不能回！黎民百姓饿了没吃的，病了没医的，我们怎么能回去呢！

他说着领头进了峡谷，来到一座茫茫大山脚下。这山半截插在云彩里，四面是刀切崖，崖上挂着瀑布，长着青苔，溜光水滑，看来没有登天的梯子是上不走的。臣民们又劝他算了吧，还是趁早回去。神农摇摇头：不能回！黎民百姓饿了没吃的，病了没医的，我们怎么能回去呢！

他站在一个小石山上，对着高山，上望望，下看看，左瞅瞅，右瞄瞄，打主意，想办法。后来，人们就把他站的这座小山峰叫望农亭。然后，他看见几只金丝猴，顺着高悬的古藤和横倒在崖腰的朽木，爬过来。神农灵机一动，有了！他当下把臣民们喊来，叫他们砍木杆，割藤条，靠着山崖搭成架子，一天搭上一层，从春天搭到夏天，从秋天搭到冬天，不管刮风下雨，还是飞雪结冰，从来不停工。整整搭了一年，搭了三百六十层，才搭到山顶。传说，后来人们盖楼房用的脚手架，就是学习神农的办法。

神农带着臣民，攀登木架，上了山顶了，嘿呀！山上真是花草的世界，红的、绿的、白的、黄的，各色各样，密密丛丛。神农喜欢极了，他叫臣民们防着狼虫虎豹，他亲自采摘花草，放到嘴里尝。为了在这里尝百草，为老百姓找吃的，找医药，神农就叫臣民在山上栽了几排冷杉，当做城墙防野兽，在墙内盖茅屋居住。后来，人们就把神农住的地方叫木城。白天，他领着臣民到山上尝百草，晚上，他叫臣民生起篝火，他就着火光把它详细记载下来：哪些草是苦的，哪些热，哪些凉，哪些能充饥，哪些能医病，都写得清清楚楚。

有一次，他把一棵草放到嘴里一尝，霎时天旋地转，一头栽倒。臣民们慌忙扶他坐起，他明白自己中了毒，可是已经不会说话了，只好用最后一点力气，指着面前一棵红亮亮的灵芝草，又指指自己的嘴巴。臣民们慌忙把那红灵芝放到嘴里嚼嚼，喂到他嘴里。神农吃了灵芝草，毒气解了，头不昏了，会说话了。从此，人们都说灵芝草能起死回生。

臣民们担心他这样尝草，太危险了，都劝他还是下山回去。他又摇摇头说：不能回！黎民百姓饿了没吃的，病了没医的，我们怎么能回去呢！说罢，他又接着尝百草。他尝完一山花草，又到另一山去尝，还是用木杆搭架的办法，攀登上去。一直尝了七七四十九天，踏遍了这里的山山岭岭。

他尝出了麦、稻、谷子、高粱能充饥，就叫臣民把种子带回去，让黎民百姓种植，这就是后来的五谷。他尝出了三百六十五种草药，写成《神农本草》，叫臣民带回去，为天下百姓治病。神农尝完百草，为黎民百姓找到了充饥的五谷，医病的草药，来到回生寨，准备下山回去。他放眼一望，遍山搭的木架不见了。原来，那些搭架的木杆，落地生根，淋雨吐芽，年深月久，竟然长成了一片茫茫林海。神农正在为难，突然天空飞来一群白鹤，把他和护身的几位臣民，接上天廷去了。从此，回生寨一年四季，香气弥漫。为了纪念神农尝百草、造福人间的功绩，老百姓就把这一片茫茫林海，取名为神农架。把神农升天的回生寨，改名为留香寨。

十里山水画廊——新乡八里沟旅游攻略

新乡八里沟旅游攻略

八里沟风景区位于河南省新乡市辉县上八里镇，地处豫晋两省交界处、太行山南麓，被誉为“太行之魂，中华风骨”，是集红岩绝壁、天湖飞瀑、峰林溶洞、青山绿水于一体的十里山水画廊。

一、交通指南自驾路线：导航至辉县，沿229省道—311省道—辉上线行驶，直达景区门口停车场。公共交通：从郑州出发可通过哈哈出行公众号预订顺风车，方便快捷且可能结识同行驴友。二、美食与住宿特色美食：

老锅菜、地锅鸡、山韭菜炒鸡蛋、香椿炒鸡蛋等农家菜。

灰灰菜、干炸小鱼、韭菜盒子、马齿苋饼等野菜小吃。

蜜汁山药、茵陈谷蕾等甜点。

住宿选择：

景区山门广场和羊洲地游览区集中了酒店、宾馆和农家乐，价格50-300元/晚，设施齐全且就餐方便。

三、主要景点

八里沟分为四大区域，全程沿峡谷展开，山水相伴，步移景异：

桃花湾：

景点：通幽桥、桃花湾瀑布、抱犊桥、将军潭等。

特色：初春桃花盛开，蜜蜂成群，桃林点缀峡谷，风景亮丽。

山神庙：

景点：山神庙、老子步道、仙人迎客、猕猴自然保护区等。

特色：融合寺庙文化、奇峰怪石与溪流碧潭，沿溪而行，惬意赏景。

天河大瀑布：

景点：太行天河大瀑布、水帘洞、观光电梯。

特色：八里沟核心区域，瀑布落差大，水帘洞梦幻奇妙，被誉为“华北**瀑”。

红石河（可选）：

路线：从天河瀑布前往需通过绝壁天梯（收费）或一线天/观光电梯（收费）。

特色：适合体力充沛的游客，可体验攀爬乐趣与高空视角。

四、一日游路线推荐经典休闲路线：

路线：游客中心乘观光车—山门广场—桃花湾—山神庙—天河瀑布。

适合人群：休闲游、亲子游、中老年游客。

亮点：集中游览精华景点，天河瀑布附近可休息用餐，欣赏瀑布与水帘洞。

挑战登山路线：

路线：游客中心乘观光车—山门广场—桃花湾—山神庙—天河瀑布—红石河。

适合人群：中青年、户外爱好者、专业驴友。

亮点：通过绝壁天梯或一线天攀登，体验太行山的险峻与壮美。

观光车收费提示：

门票含售票中心至山门广场段。通幽桥至羊洲地/观光电梯段需另付费。红石河至观光电梯上站段需另付费。五、旅游后感与贴士推荐指数：★★★★★景区标签：太行山、天河瀑布、水帘洞、绝壁天梯、碧水奇潭、峡谷云海。四季特色：

春：桃花满山，蜂舞蝶飞。

夏：避暑纳凉，溪流潺潺。

秋：红叶满谷，层林尽染。

冬：冰挂瀑布，银装素裹。

土特产：山枣、野木耳、柿子、灵芝、何首乌、野桃、三杏等。必体验：天河大瀑布的壮观与水帘洞的奇幻结合，堪称八里沟的点睛之笔。

总结：八里沟以山水画卷般的自然风光和丰富的文化体验，成为太行山南麓的明珠。无论是休闲漫步还是挑战登山，都能在此找到属于自己的乐趣。

腾龙山腾龙山简介

腾龙山，位于河北省石家庄平山县王坡乡，隶属于太行山系，西接天台山，北临横山湖，与省会石家庄相距仅50公里。该风景区总面积达8平方公里，由葫芦谷、翡翠谷、聚宝沟、西顶四个特色景区组成。植被覆盖率高达98%以上，区内拥有3溪、3谷、3崖、5瀑、8泉、32潭、98奇石、5座日军侵华堡垒、1处日军中队司令部旧址，总计景点100多处。

腾龙山以其壮美的藤海森林景观而得名，享有“华北**藤海”的美誉。独特的地形地貌造就了腾龙山冬暖夏凉、降水丰沛的小气候环境。盛夏时节，山上气温仅20℃，年均降水量高达740.8mm，被专家誉为“太行山温带雨林”。腾龙山是一处融合了地质景观、森林生态和人文历史景观于一体的高品位原生态自然风景区。

进入腾龙山的**景区是聚宝沟，它以采摘园为主的参与性景观而著称。区内有3华里长的朔河，桃、梨、杏、红果、苹果、柿林等百亩果园，春花秋实，三季飘香。游人漫步在田园风光中，品尝收获的喜悦。

翡翠谷是腾龙山的森林生态游览区，区内藤萝密布，山野碧绿，森林郁闭度达98%。这里有藤穴迷宫、情侣屋、快活林、青龙潭、甘泉、彩湖、三石湾、寿星石、金龟顶等景点，东侧和北侧山脊分布有日军堡垒、战壕及日军司令部旧址等人文景观。

葫芦口地段是葫芦谷的特色，台崖嶂谷地貌中布满了闪云母红色彩石。400米溪谷相对落差80米，形成了7道梯级潭瀑，构成了“五步一石，十步一景”的美景。

西顶是藤龙山的最高点，海拔973.8米，西南是百丈悬崖，东南有山项盆地，西北矗立天柱峰，北面是西顶大堡垒。站在峰顶，极目四野，20多座峰岭尽收眼底，横山湖、仙女湖如两颗璀璨的明珠镶嵌在藤龙山南北两侧。

藤龙山的特色之一是葛藤，其密集度和规模罕见，根入药，具有解肌退热、生津止渴、升阳止泻的功效。最新研究显示，其药用价值得到了扩展，不仅美化了人间，还为人类的健康长寿做出了贡献。

藤龙山是天然的森林大氧吧，地处太行东端，冷暖气流汇聚之地，雨量丰沛，植被丰茂，空气含氧量及负离子密度远高于一般地区。据最新科研成果，森林浴是健体强身乃至防癌治癌的最佳自然疗法之一。

藤龙山的凉仙桥位于海拔约1000米的地段，其间断崖横挡，绿荫覆盖，盛夏农人午休时不敢光膀子，夏天平均气温20℃，山上山下温差可达4℃至7℃，被誉为“藤龙山无夏”。

藤龙山拥有珍贵的灵芝资源，名贵中草药，具有温补强壮、宁心益胃的功效。据史书记载，藤龙山地区山高林茂，物产丰富，常现祥瑞，多产灵芝。在旅游开发期间，发现灵芝十多个，印证了史书记载的真实性。

腾龙山的万亩藤海是华北地区独一无二的奇观，满山遍野的原始次生林郁郁葱葱、苍莽壮丽。在海拔450米至750米的山腰，是藤龙山最壮美的藤海森林，铺天盖地的山藤，攀树摩崖，迭宕起伏，如大海风涛波澜壮阔，远望如千座绿色蓬帐云集，近看如万条飞龙凌波腾起，千军万马不能比其壮美，千山万水方可比其雄奇。

腾龙山的二战历史遗迹在西顶至马鞍岭3000米长的山脊线上，保留有5座日军侵华堡垒和1处日军中队司令部旧址。这些遗址是日军侵华罪行的铁证，也是抗日战争时期英雄事迹的见证，是活生生的历史记录，对了解和研究二战历史具有重要意义。

河南省市场监管局发布打击整治养老诈骗专项行动典型案例（第二批）

河南省市场监管局发布打击整治养老诈骗专项行动第二批典型案例，涉及保健食品生产污染、虚假宣传、违法广告等多个方面，13家经营主体被查处。具体案例如下：

郑州轩生堂药业有限公司生产被污染保健食品案2021年9月，该公司生产的“轩生堂四怀糖脂安胶囊”被检出违禁物质成分。经查，其委托无资质企业生产原料提取物，导致3个批号17个批次产品违规。2022年7月，郑州市市场监管局作出行政处罚：吊销《食品生产许可证》和《保健食品注册批件》；法定代表人五年内禁止从事食品相关行业；列入严重违法失信名单；没收涉案产品36万多粒，罚没款204.0457万元。

郑州市众耀百货商行虚假宣传案2022年3月，该商行制作12部宣传“太母液太岁发酵浓浆”的视频，声称产品可“延长寿命7年”。经查，视频内容虚假，违反《反不正当竞争法》。2022年8月，郑州市二七区市场监管局责令停止违法行为，罚款21万元。

修武县成芬日用品商行虚假宣传案2022年7月，该商行通过免费礼品、体验等形式，虚构子午流注循经按摩器“可调理疾病、延年益寿”。经查，宣传单内容无依据，违反《反不正当竞争法》。2022年8月，修武县市场监管局责令停止违法行为，罚款21.5万元。

西峡县儒子羊羊奶粉店虚假宣传案该店以听课、会销形式销售产品，宣称三髓肽、羊奶粉“调血脂、清血栓、强壮大脑”。经查，宣传内容引人误解，违反《反不正当竞争法》。2022年9月，西峡县市场监管局责令停止违法行为，罚没款3.8386万元。

济源市福缘日用品店虚假宣传案2022年4月，该店在微信群中宣传“QK心雪康凝胶糖果”可“溶解血栓、预防老年痴呆”。经查，产品为普通食品，无相关功效，违反《反不正当竞争法》。2022年8月，济源示范区市场监管局责令停止违法行为，罚款20万元。

淇县建红保健品店虚假宣传案2022年7月，该店通过讲座宣传含硒产品“治疗慢性病”，并免费赠送礼品吸引中老年群体。经查，宣传内容虚假，违反《反不正当竞争法》。2022年8月，淇县市场监管局责令停止违法行为，罚没款4.2630万元。

邓州市乐之康保健食品经营部虚假广告案2022年1月，该经营部在广告彩页中宣称“太行山散养灵芝柴鸡蛋5000斤大放送”，实际为本地鸡蛋且数量不符。经查，广告内容虚假，违反《广告法》。2022年5月，邓州市市场监管局责令停止发布虚假广告，罚款3万元。

上海仙代生物科技（商丘）有限公司发布违法广告案2022年5月，该公司在网站发布“益生关爱”钙铁锌口服液广告，未提交审查申请且无批准文号。经查，违反《广告法》。2022年7月，商丘市梁园区市场监管局责令停止发布广告，罚款1.12万元。

信阳板栗酒业有限公司虚假广告案2022年6月，该公司宣称“万栗红”板栗酒“养胃健脾、补肾强筋、强身健体”。经查，产品为普通酒类，无保健功效，违反《广告法》。2022年7月，信阳市浉河区市场监管局责令停止违法行为，罚款1万元。

禹州市清云薯制品有限公司生产销售不符合规定包装标示食品案2022年5月，该公司生产的粉条外包装标注“常食可抑制心脏病、降低血压”等内容。经查，标注无依据，违反《食品安全法》。2022年7月，禹州市市场监管局没收非法所得，罚没款1.1万元。

河南省芝仁堂大药房有限公司违法广告案2022年4月，该公司在电视台发布“灵龟仙露膏”等广告，夸大宣传疗效。经查，违反《广告法》。2022年7月，禹州市市场监管局责令停止违法行为，罚款3.276万元。

伊川县丽建运动器材部虚假宣传案2022年6月，该器材部宣传丽建多功能家用锻炼器“分解血糖、治疗乳腺增生”。经查，产品为运动器材，无上述功能，违反《反不正当竞争法》。2022年7月，伊川县市场监管局责令停止违法行为，罚款4万元。

洛阳万寿堂大药房连锁有限公司龙和小区店违法广告案2022年4月，该店在“拼多多”平台销售“明目地黄丸”，宣传内容与说明书不一致。经查，违反《广告法》。2022年7月，洛阳市市场监管局责令停止违法行为，罚款3万元。

郁离子采药原文及翻译

　　原文：

豢龙先生采药于山，有老父坐石上，揖之不起，豢龙先生拱而立。倾之，老父仰而嘘，俯而凝其神，玉如也，颔而笑曰：“子欲采药乎?余亦采药者也，今子虽采药而未知药也，知药莫若我。”豢龙先生跪曰：“愿受教。”老父曰：“坐!吾语子。中黄之山有药焉，龙鳞而凤葩，玉质而金英，宵纳月彩，晨晞日精，宅厚坤以为家，澡沆瀣之流荣。其味不苦不酸，其性不热不寒，淡如也，淳如也，其名曰芝。得而服之，寿考以康，百病不生。皥皥熙熙，跻于泰宁，而五百年一遇之。太行之山有草焉，丹荑而紫蕤，根如伏龙，叶如翠翘，葱葱萋萋，蔚茂以齐，其名曰参。得而服之，老者少，少者寿，病者已，尪者起，而三百年一遇之。南条之山有草焉，性温而和，味芳以辛，馥馥芬芬，香气袭人，其名曰术。得而服之，养精益神，救死扶生，去疾除根，瘴疠莫干，寝兴以安，而百年一遇之。岣嵝之山有木焉，碧干而琼枝，绿叶菁菁，上拂穹青，下临层崖，霜雪洒之而不凝，赤日过之而不炎，其馨菲菲，其味如饴，鬼魅畏之，避不敢窥，其名曰桂。煮而服之，可以祛百邪，消毒，扶阳抑阴，敛真归元。岷山之阴有草焉，叶如翠眊，根如南金，味如人胆，禀性酷烈，不能容物，名曰黄良。煮而服之，推去百恶，破症解结，无秽不涤，烦疴毒热，一扫无迹，如司寇之殛残贼。之二物也，有病乃服，无病者不服也。故有弗用，用必中。阴谷有草，状如黄精，背阳而生，入口口裂，著肉肉溃，名曰钩吻。云梦之隰有草，其状如葵，叶露滴人，流为疮痍，刻骨绝筋，名曰断肠之草。之二草者，但有杀人之能，而无愈疾之功，吾子其慎择之哉!无求美弗得，而为形似者所误。”豢龙先生愀然而悲，顾求老人，已不知其所之矣。

　　译文：

豢龙先生在山上采药，见一位老人坐在石头上，便向他拱手行礼，他却不起身。豢龙先生两手合抱致敬，站立一旁。过了一会儿，老人仰天叹息，又低下头凝神不动，就像玉雕一般。片刻之后，便点头笑着说：“你想采药吗?我也是采药的呀。今天你虽然采药，但不认识药，对药的了解你不如我。”豢龙先生跪拜说：“愿意接受您的指点。”老人说：“坐下!我告诉你。中黄一带的山上有一种药草，龙鳞而风葩，玉质而黄花，夜间容受月彩，早晨接受日精照射，居山地而为家，冲洗露水中的流华。它的味不苦不酸，它的特性不热不寒，淡而薄，淳而净，它的名叫灵芝。得到它服用，长寿而健康，百病不生，精神舒畅、乐和，能登泰山，腿脚安宁，但五百年才能遇到它一次。太行山上有一种药草，红色叶芽而紫花下垂，根像伏龙，叶子像翠鸟尾上的长羽，葱茏茂盛，蔚茂而整齐，它的名叫参。得到它服用，老年可变得年少，年少的可以长寿，患病的可以去病，瘦弱的可以强壮，但三百年才能遇见它一次。南条山那里有一种药草，它的特性温和，气味香而辣，芬芳浓郁，香气袭人，它的名字叫术。采得它服用，可养精益神，能救死扶生，去病除根，邪气瘟疫不能染身，卧起平安，但一百年才能遇见它一次。岣嵝山上有一种树，碧干琼枝，绿叶茂盛，上拂苍穹，下临层崖，霜雪洒落在它上面而不凝冰，烈日暴晒它而不炎热，它馨香浓郁，它的味甜如饴，鬼魅怕它，避开不敢窥视，它的名字叫桂树。煮好了服用它，可以除百邪，消除毒，扶阳抑阴，收敛真气，恢复元气。岷山的北坡有一种药草，叶子像翠眊，根如南金，味苦如人胆，禀性酷烈，不能容物，它的名字叫黄良。煮好后服用它，除去百恶，破症解结，无秽不涤，烦病毒热，一扫无迹，如同司寇诛戮残贼一样。以上这两种药物，有病就服用，无病则不能服用。所以有时无用，需用必有效。阴谷有一种草，形状像黄精，在背阴处生长，放入口中，口裂，接触皮肉，皮肉溃烂，它的名字叫钩吻。云梦泽的低湿处有一种草，它的形状像葵，叶露滴到人身上，就变成疮痍，能坏骨绝筋，名叫断肠草。以上这两种药草，只有害人的功能，而没有治好病的效用，你千万要小心地选择它们啊!不要寻求好的得不着，却被形状相似的坏药所伤害了。”豢龙先生神色严肃而悲伤，转过头再向老人求教，却已经不知道他到哪里去了。

　　注释：

① 揖：拱手行礼。 ② 拱：两手合抱致敬。 ③ 颔：点头。

④ 中黄：古国名。《后汉书•桓帝纪》载：“芝草中黄。” ⑤ 葩(pa)：华美。

⑥ 纳：容受;享受。

⑦ 晞(xi)：晒。

⑧ 沆(hang)瀣(xie)：夜间的水汽;露水。

⑩ 皥皥熙熙：皥皥，心情舒畅貌。熙熙，和乐貌。 ⑨ 寿考：犹言高寿。

⑾ 跻(ji)：登;升。

⑿ 丹荑(ti)而紫蕤(rui)：荑，植物初生的芽叶。蕤，草木花下垂貌。

⒀ 萋萋：茂盛貌。

⒁ 尪(wang)：尪羸，尪，指胫、背或胸部弯曲的病，瘦弱。

⒂ 术(zhu)：草名，即山蓟。《尔雅•释草》曰：“术，山蓟。”